了凡四训 -- 改造命运，心想事成

袁了凡先生生于明世宗嘉靖十四年（公元1535年），卒于明神宗万历三十六年（公元1608年），享年七十四。江苏吴江人，本名袁黄，字坤仪。早年被孔先生将一生命运算定后遇云谷禅师，为其开示‘命自我立’之学，遂改别号学海为了凡。

了凡先生尽其一生实践改过积善之法，成为世人行善修德、改造命运的杰出典范。[了凡四训]是先生为教育子孙后代所写的四篇家训，文理俱畅，豁人心目。清末民初，印光大师竭力提倡，因而流传甚广，成为后人积善累德、改造命运的经典。净空法师早年受教于朱镜宙老人，復印证于印祖（印光大师）毕生奉行深受利益是为解救今世众生劫难之不二法门，又为佛门信解行，证入佛境界之大根大本。- 净空法师序

自古以来，一般人都被命运所控制而身不由己，只有明理之人的命运约束不了他。正所谓‘贤达之人能安命也’。[了凡四训]作为修身之铭言，人人可以成圣成贤，用为处世之准则，举世得以消灾难与业障。此书是指出如何‘趋吉闭凶，移祸得福’改造人生命运的最佳捷径与方法。

本书分为四篇，第一篇为序文，第二、第三篇是正宗，最后是流通。以此三分来观察，就能明了全书的旨趣。

第一篇为[立命之学]，是四训中的第一条学问。讲的是怎样创造命运，不让命运来束缚自己的学问。在这一章里，了凡先生把他自己一生所经历过的，同他所看到的，知道的种种效验告诉他儿子，要他儿子不被这一个命字束缚住，要竭力去做种种善事，不可以做一些恶事。因为只要做善事，哪怕你的命本来是苦的，也可以变成好命；但若是做恶事，那就原本好的命也会变苦的。

[立命之学]懂得了，从哪里做起？改过。第二章为[改过之法]，是立命的下手功夫。所谓‘人非圣贤，孰能无过’，既然不免犯错，那么就要勇敢去改。然而有很多骄傲的人会认为自己没有过失，所以不知道改过。像这样的人可说是即危险又不幸，因为不知道改过的人，就像缺了底的容器，即使行善也收不到效果。为什么呢？试想，如果有人诸恶不改而众善奉行，那么顶多也只是功过相抵，等于没作。可是万一诸恶不改而只略行数善，那么就怕要只见祸而不见福了。

一个人如果能依照了凡先生的[改过之法]，把现世所有的过失都改掉了，自然可以保住好命，不会变成坏命。但是只是不犯过失，可还没有办法把坏命变成好命，因为你这一世虽然不犯过失，不做罪孽，可是上辈子有没有犯过失、做过孽，哪里知道呢。若是前世犯过失，虽然今世没有再犯，还是要受报应的。这么一来，如果原本坏的命又怎么能够变好呢？所以第三篇[积善之方]，教我们要改造命运，不但要改过，而且还要积善、积阴德。何谓阴德？就是积善不为人知。因果通三世，欲知前世因，今生受者是，欲知后世果，今生作者是，有些人果报在来生，有些人在这一生。了凡先生在[积善之方]教导我们何谓真善，如何为善，不因善小而不为，有些事看似善事，却是恶源，处处得为众生着想，不为己利。

初学行善之人，难免会产生贡高我慢、骄傲的态度，认为自己很了不起，能做别人做不到的事。所以，本书的最后一章[谦德之效]，就叮咛大家‘谦受益，满招损’的道理。因为一个人如果虚怀若谷，则行善惟恐不足，立命就容易收到效果，而达到改造命运的目的。

『 人为善, 福虽未至, 祸已远离; 人为恶, 祸虽未至, 福已远离』
『 莫以善小而不为, 莫以恶小而为之。 』

源：了凡四训大意 - 净空法师讲述，弟子邱淑真笔记

http://bookgb.bfnn2.org/books/0248.htm

了凡四训讲记 （全）- 净空法师讲述

http://www.amtb.cn/section1/advance.asp?web_amtb_index=80&web_choice=32

或

http://ft.amtb.tw/MultiPortal/m_jk.aspx?s_class=%e4%ba%86%e5%87%a1%e5%9b%9b%e8%a8%93

或

http://book.bfnn.org/article/0112.htm

癌症細胞 - 李家同

I have read this through one of the forwarded email, feel like sharing it yet reluctant to spam email account of others. Hence decided to post it here... 取自于一封转寄的电邮，与大家共勉！

老張是我們高中同班同學中唯一念醫學院的同學，他是癌症醫生。我們雖然是好朋友，但我們常常開玩笑說最好不需要去找他。同班同學聚會，老張一定會到，他的收入高得不得了，所以有的時候他會請客，偶爾同學中有人發生一些經濟上的困難，他也會慷慨解囊。
雖然老張對人很慷慨，卻過著很簡樸的生活， 他每次都坐公共汽車來聚會，他也乘公車離開， 現在有了地鐵，他當然都乘地鐵。 他也從不大吃大喝。 我的感覺是，老張非常不喜歡過非常舒適的生活。
我們都是六十二歲左右的人， 到退休年齡，卻沒有人真正退休。 大概四個月以前聽人家說，老張退休了， 醫院還為他舉行了一個退休儀式， 而且聽說場面有些感傷。 我弄不清楚是怎麼一回事，正想打電話給他， 沒有想到在台北的一家書店碰到了他。
他正在買偵探小說， 看到了我，高興得不得了，一把抓住我， 找了一家環境優雅的咖啡館， 坐下來大談他所喜歡的偵探小說， 我也聽得津津有味。 可是，我注意到一件事，老張瘦了一些。 老張是個聰明人。 他當然知道我已注意到他的消瘦， 他主動地告訴我， 他得了癌症，已經只有幾個月的生命。 對我來講，這真是晴天霹靂， 也沒有問現在有沒有治療? 因為我想他是這方面的專家，應該知道如何治療。 離開咖啡館的時候，下雨了。 我替老張攔下了一輛計程車， 這是我有生以來，第一次看到老張乘坐計程車。
一個月以後，老張來埔里找我。 他的兒子也是癌症醫生。 我們一起去了附近的農場看油桐花。 那裡的油桐花種在道路兩旁，大樹成蔭， 車子開過滿地的白花，真是奇景。 老張雖然時常面露倦容， 但他一再說不虛此行。 因為，他以後再也看不到 這種遍地都是白花的情境了。 除了看花以外， 老張也對我們的多媒體系統有很大的興趣。 我們的研究生，替他表演了好多有趣的系統。 老張仔細地看這些表演，也問很多有道理的問題。 這也是看到老張的最後一次。
不久，老張就去世了。 我當時心中納悶，為什麼他走得這麼快？ 以他的專業素養， 他的癌症一定是初期， 他所得到的治療也一定是最好的。 為什麼他這麼快就走了？
我們都收到了訃聞。 訃聞中除了絕對婉謝花圈這些玩意兒外， 還有一個特別的請求， 請大家在指定的地點坐他們家租的遊覽車去。 訃聞中，好像拒絕任何人開汽車去參加葬禮。 期間來了一大票名醫，他們都面容嚴肅。 我們這些人看了這麼多的名醫，更加深一個疑問： 為什麼老張走得如此之快？
謎底終於揭曉了，老張的兒子致詞的時候， 告訴我們一個我們都不知道的故事： 老張從頭到尾沒有接受任何治療。 為什麼呢？ 老張的兒子在禮堂中放映了一段錄影帶， 在這段錄影帶中，老張解釋了何謂癌症細胞？

我們常以為癌症細胞是不健康的細胞，
其實不然， 癌症細胞是最健康、最有活力的，
別的細胞雖然會分裂，但分裂會有止境。
癌症細胞的分裂永遠不會停止。
不斷的分裂需要養分，但是人的養分有限，
癌症細胞的不斷分裂，
最後將其他正常細胞的養分吸取得一乾二淨。

因此老張認為我們這些人都是 [癌症細胞]。 因為太健康，所以我們吃得多。 因為有錢，所以我們消耗掉大量能源。 可是，地球上就這麼多資源， 我們用得多，其他人類就倒楣了。 老張在錄影帶中一再地強調： 百分之八十的資源，由百分之二十的人類消耗掉。 他也一再地提醒我們： 如果，全世界的人都像我們這樣地吃遠洋的魚， 全地球海裡的魚只夠我們吃一天。 他一再地問一個問題： 如果，全世界的人都像我們一樣地享受， 地球上的資源能撐多久？ 舉例來說，四十年後，石油就用光了。 老張的錄影帶也介紹了 非洲二千五百萬人得到了愛滋病的慘相， 這一段的聲音被消除了。 但這一段靜寂的錄影帶，帶給我們極大的震撼。
老張的兒子沒有解釋 為什麼老張不願意接受治療？ 那一段沒有任何聲音的錄影帶，解釋了一切。 老張早就對於他的生活好感到內疚。 所以，他一直儘量地過得很簡單。 最近非洲大批人得到愛滋病， 卻沒有人得到任何治療。 歐美雖然有治療愛滋病的藥， 但這些非洲窮人，如何有錢買這種藥呢?
老張熱愛生命，但是他不願他的生命影響了別人， 他不願意看到自己太健康，太健康就是癌症細胞了。 最後，老張提到他自己的病， 他說：他的病是不可能痊癒的， 花了很多錢以後，他可以多活三至四年， 在這三、四年內，他所能做的非常之少， 所以他不願意為了他的這三、四年的生命， 而花費人類大量的醫藥資源。
老張的兒子也在葬禮上告訴了大家： 老張臨死以前，捐了大筆的錢給一個慈善機構， 專門用作醫治非洲愛滋病人之用。 老張如果多活幾年， 也許可以醫治一些人， 但是他的拒絕治療， 卻是一個強有力的震撼教育。
前天，我們同學會， 每人一個盤餐，大家不發牢騷， 每個人都對自己的命運感到滿足。 我家現在平時只開電扇，有客人來才開冷氣。 我們也越吃越簡單， 每次餐後有香蕉吃就心滿意足矣。 我住的是公寓， 有時，難免想念當年在國外住的獨門獨園房子。 現在，我的想法也改了。 如果，全台灣的人都這樣住， 台灣恐怕會看不到一片青山，一片綠水， 全台灣只看到房子了。 老張說得有道理， 我們不能生活得太好， 我們不該是癌症細胞。 我們應該將青山綠水留給下一代，留給別人。 老張瀟灑地離去，使我們可瀟瀟灑灑地活著。 我們都輕鬆多了。

如果，你也認同這樣的理念 覺得應該把它傳出去， 請別吝嗇那一點點時間， 轉發讓更多人看到它吧！ 一起期許自己別做地球的癌細胞！
當然 還是要提醒您 [ 天天五蔬果 防癌輕鬆做] 也別讓身體的癌細胞侵襲我們喲！

Renovation... 装修

终于，家里的主要装修已完成了七七八八了。所有的辛劳、等待、忍耐就快看到成果了。最辛苦的，还是家中的三老 -- 爸、妈及公公。从开始的拆墙、筑墙、铺地转、搭棚直至油漆、水管电线的牵搭，为迁就所有工程，家里的家具、杂物也不知道搬进搬出了多少回。由于我们几兄弟姐妹都在外地工作、念书，这些搬运、打扫的工作就落在爸、妈的肩上。公公也得搬到同村的小叔家暂住。

趁5。1劳动节的假期，我们几兄妹赶紧回家帮忙。而我也难得请假，但求能减轻爸妈的负担。当时的装修工程也已完成了约70%，大伙分工合作进行油漆、打扫、整理的工作，能帮多少就帮多少。毕竟人多好办事。可是时间有限，大伙还是得回到自己的工作岗位上。能完成的工作，大伙虽尽力地完成了，所剩余的工作，还得耗上一时，费一番功夫，才能完事。

这次的装修工程，虽然只是小部分的改修，家里的改变并不大。可是附带的杂事、工作，我们可领教了不少！看着其中的改变，不免怀念起家里未装修前的模样，毕竟它也陪我度过了童年。几十年来，为我们挡风遮雨，不眠不休，想必也是时候退隐江湖、交棒咯！焕然一新的感觉，还得花点时间适应，还有整理，看来还有得‘受’呢！

Shell Life (Part 13: Back In Action!)

Back to work, finally!! After sitting 'on the bench' waiting for new project assignment for almost a month, I have got new role being assigned!

It was so relaxing in the begining when I first got out from my previous project - it was a total 'idle' mode where there was nothing to be done but taking (or rather clearing) leave that I brought forward from last year, attending training, participating in all the social activities arranged by department that I wasn't able to attend when I was in project! Later, I realised that there was basically nothing I could do, but feeling useless (or disturbing all my other colleagues that have project in hands :P)!

Well, with all the planned activities (and the only activities I could do) stated, I managed to do it all except few training that I have to attend after the assignment of my new role. But I was lucky enough to be given time and chance to complete all the training before starting officially with actual work being assigned (not just title). And with that 'idle' duration 'granted', I have attended Shell Life training (that I missed in 2005 & 2006); become the certified BA after attending all the required courses; meet one of my GPA (Goals and Performance Appraisal) target by attending the social activities arranged by department (yes, we are being measured against our participation to company's event!) - all within the precious one month!!

I guess my busy days will start soon, where I will be getting into the 'insane' mode without much time to update my website or blog - do expect delay in getting the latest news! But, am so happy that I have finally become useful and occupied again!

Shell Life (Part 12: The Shell Life Training 12-16Mar07)

Finally! I was enrolled and participated in the well-known training in Shell - 'The Shell Life'! I missed it both in 2005 & 2006 due to late registration - I joined the company in late Q3 of 2005, and was drowned with my project in 2006. The programme is so hot that it will be closed for registration in first quarter of every year due to overwelming responses despite the increase in number of training available in the year - almost one in every month in different region! To realise my goal in 2007, I had to put on my 'kia-su' (Chinese Dialect: Hokkien, mean scared to fail) aura to become one of the early birds - I registered immediately after knowing it was open for registration! Well, it worth the effort (the 'kia-su' spirit)!

It was a lively, fun, fully interacting and tiring training for learning, re-learn, and sharing - not forgeting the networking bit. The course design and content was so intensive and compact to be digested within the 5-day training. There were so much to be learnt, experienced, thought off and shared, which are impossible to be done thoroughly during the programme duration. It was done with the 'best' touch-n-go mechanism by 2 trainers. How I wish we could have more time!!

Am still anticipating for the moment to receive the postcard that I have written to myself during the training - we got to write a message to ourselves in a postcard in one of the session. I can't really remember what I have written, but it will be great to recall and flash back my thoughts and feeling that I had on that day through the card! Not to mention our self-designed T-shirt themed with our name, location, values and role models! It was further decorated with feedback from the group at the back of the shirt in our last session - it was kinda fun writing at the back of other while having other to write on yours, the long 'people-train' is formed! Reading through the words really remind me on what I have gone through during the training, what I have learnt, and who I have met and make friends with (out of so many employees and training out there, we have chosen the same training at the same location, same time)!

I will cherish this part of memory in my Shell Life journey. And most importantly, reflect all the learnt values in my real life.

Click here for more photo

颠倒

前阵子，有幸听到一个有关发扬古代中华文化的讲座。主讲人幽默且一针见血的说词确实让我了解到现今社会的人文颠倒，有中莫名的感慨、悲痛。以下略举一些让我印象深刻的例子，与大家分享，借镜思考、检讨。

教育：
古大德所提倡的尊师重道，在拜师求学时表现得淋漓尽致。
古代： 父亲带着孩子行三跪九叩礼，恭敬地奉上礼品，请求老师教导自己的孩子，对老师的供养与尊敬，做到百分之百。供养的经过看在孩子眼里，可刻到他的心坎里了。看到自小尊敬的父亲对眼前这位老师又磕头又行礼，还不对这老师更尊敬更钦佩吗？往后老师所教的所传授的，通通都学好，毫不存疑。
现代： 在道德风气日渐败坏的今天，不但家长不信任老师，还禁止老师对孩子实行一些管制。看到自己的父母这么般对待老师，孩子还会对老师尊敬吗？还会低心受教吗？

古时候的老师也确实不简单，受称为尊者，待人接物处事样样都得以身作则，为社会大众做最好的榜样。经过长时间的熏修，修行功夫之了得，无论在为人、学问上皆让人钦佩，更为学习的好榜样。秉着自度化他的态度，认真培育下一代。在看看现今社会， 所有教育皆为速食面， 所‘培植’出来的教育人员也是机械化的‘教育工具’，少了品德上的滋补，又怎能以德服人？

用餐：
古代： 家中长辈尚未开动，所有人皆不能开筷
现代： 饭前想尽办法说服小皇帝、小公主吃饭，所有长辈都须等待小皇帝、小公主开动才开始用餐。

古代： 开饭时，为人父母者虽有小孩，但都会在第一时间把最好的食物夹到公婆长辈的碗里，为孩子作最好的榜样。
现代： 为人父母者都在第一时间把最好的食物夹到小皇帝、小公主的碗里，无视公婆的存在。

古代： 饭后，家中长辈尚未离桌，所有人皆不能离开。
现代：服侍完小皇帝、小公主吃饭后，小皇帝、小公主就擅自离桌。长辈们还得吃下孩子们吃剩下的饭菜。

有说[万恶淫为首，百善孝为先]，用现代方式教养出来的下一代，不但不知道尊师重道，就连最基本的孝道都不晓的，只知道自私自利，以自我为中心，社会怎么会和谐呢？一个连自己的父母、长辈都不知道孝顺的人，又怎么与他人有圆融的人际关系呢？更别说再组织自己的家庭，教育下一代 -- 难不成教导下一代如何违背自己？

还有一些其他举例，下回再与大家分享！

Shell Life (Part 11: The Review of CForce Life)

My long-lasting project, CForce, often provides me the chance of traveling to get the job done. The exciting intercontinental traveling often took place where I was required to fly from US to India after 1 week stay in US; I got to travel to UK and SG within a month time. Even, traveling between 3 countries (India, Malaysia and Singapore) within 19 days! Printing my footprint in different continents including Asia, Australia, Europe, North America have opened my eyes to different culture, different civilisation, different languages that lead to different way of lives!

I'm really grateful to my project which exposed me to various kind of opportunities - from traveling, people management, to virtual working environment. Though it turned out to be painful overnight rescue and tonnes of pressure at times. Well, I guess that's how people learn and progress better in life. The more difficulties we face and the more we fell, the better we survived. I had been 'lucky' enough to be involved in dynamic projects or tasks that required extra efforts and times ever since my first job (in telco industry) playing as marketer, till now a Business Analyst in IT world, within oil industry. It has been great challenge for me to cope, adjust, learn and contribute, and... I did it all the time! Great achievement often comes with great challenges and great fall. I am pleased that I was given the chance, the challenge, and the extreme exposure.

Finally, the project has come to its end. Bidding goodbye often comes with tears, gratitute, and uncertainty. My one-year plus project assignment has provided me the maximum exposure to Shell Life, and with no regret, I embraced it all. It was a wonderful journey, with the supportive teamates and dynamical project environment.

水灾：是天灾还是人祸

昨晚，小姨从家乡打电话来告知河堤的水位经过几天断断续续地豪雨，已逐渐上涨，极有可能暴发第二次水灾。在载送堂妹回家的路上也从电台新闻报道中获知南部的部分地区难逃此劫，经已被洪水淹至交通瘫痪，无法通行。佳节已近在眉稍，水灾却是一波未停又接一波，人民叫苦连天之际又得为佳节做准备功夫，看来今年的新年得扣紧腰包，好好地体会开源节流之理财知道。

上一此水灾发生之快与凶，让家乡的灾黎措手不及，无以适从。这都是多得那些无良心的发展商及见钱眼开的执法人员，为谋取私利将多块沼泽地纳为私用，作为房屋地产业发展。把这些原本可供予积水的天然大容器填平后，溢出的洪水转而侵袭市区、住宅区，促成此劫，是天灾是人祸，有目共睹。
百年罕见的大水灾所造成的损失，无论在经济上、精神上给予无辜灾民们的打击，又岂是这些从中套利的小人所能理解的。

最令人感到悲痛的是由执法人员发起的救济行动竟把持着他族第一，不理其余种族死活的理念，把救人救灾的精神与种族意识画上等号！从极端的国家政策直至单纯的救济行动，除了维护着他色民族利益之外，还趁机从其他种族身上谋利！想知道什么叫做求救无门；想知道什么叫做趁‘水’打劫？！救一家三口五百大元，五口以上一千大元；三千大元拨一通求助电话；皆是因为肤色不同！在面临汪洋大水的夹击，店铺的金器物品也报被偷，试想有哪个小偷会冒着生命的危险在此时横行霸道？！若没有横行于水上的交通工具，试问哪个小偷有此能力。光天化日之下，明目张胆地向灾民，借救人为题，行强盗所为！可恨之际，也无可奈何。幸好我族有群喜欢钓鱼的发烧友，动用有限的钓鱼游艇分头救人。他们无私无畏，冒险地付出更显示出当今执法人员的贪婪与无能。我族被边缘化的课题有实无虚，在国内已是靠边站的二等公民，出国在外，又何望他国人民会同等对待。在世界任何一方都只能配称二等子民，尊严何在？

执法者通过电视转播的‘到灾区一游’的慰问片段，岂不是想借此向国人告知‘我还是以行动表示了我是关心群众的执法人员’？什么动用万元基金救济灾民，救灾行动之缓慢让无辜的灾民受尽苦头。我居住的地区位置较高，虽免幸于水灾，但是断电制水也为当地居民带来居多不便。然而执法者的救灾行动偏爱于部分族群也让我村的居民看不顺眼，自行号召了救济行动，供应食品、日常用品于受难家庭。执法者动用了多架直升机由高地区（我村也首当其冲成为其中一个转运点）载送物品到灾区，理当助于提高拯救效率。试问一架载满工作人员的直升机能加载多少物品。被村人问起为何运载这么少物品时，有关人员的回答竟是‘此机乃救人所用，非载物，乃顺道运载’。如果真是救人，此回答乃理所当然。可是一架已载满工作人员的直升机既然无法加载物品，何以救人？加上直升机盘旋于我村上空的次数之频密，物品之多，已将此谎言不功自破。唉，救灾人员啊，为满足个人乘坐直升机之乐趣竟睁眼说瞎话，如果不是当今执法者的无能与纵容，也难辞此咎。

再者经由电台电视台号召的捐款运动，又有多少能传送至灾民手中。华小拨款三万变三千的事件会否会重演，我们也不得而知了。要不是多方私人机构无私的捐献，单靠执法者的救济，伤亡损失之严重，更无法估计。撇开直接受害家庭不谈，此次灾劫间接殃及其他地区，水电源供应暂停为期几天，日常生活作息都倍受影响。执法当局因此派送食用水，本应大大表扬，怎知所提供的水竟‘水上漂油’，又给当局的救济行动大打折扣。执法人员一方面不断地提醒人民应在灾难发生时注重卫生防范，一方面在提供的食品上无法达至应有水平，这又是何等悲哀？

种种的现象都突现出当今执政者的腐败，贪污、种族主义意识与特权从马时代至拉伯时代，是增是减，见仁见智。无辜的人民犹如沾板上的鱼肉，任执政者宰剁。当今执政者会打击这酝酿已久风气，还是继续助虎为伥，趁大权在握时大捞一笔，免得大势已去之时被后起之秀裁截发财之道，凡众如你我他就不得而知了。这也并不是在博客上写几篇文章就能改变的事实。可悲啊~